strona Katarzyny i Jakuba Szumielewiczów
O NAS
Witamy wszystkich na naszej stronie. Jesteśmy parą
anglisto-ekonomistów, którzy poza uczeniem i tłumaczeniem starają się znaleźć czas na inne pasje.
Oboje jesteśmy magistrami filologii angielskiej a dodatkowo ukończyliśmy studia
ekonomiczne.
W swojej pracy łączymy obie dziedziny - jesteśmy lektorami Business English i tłumaczami
z zakresu ekonomii i prawa.
Moje zainteresowania to gitara akustyczna i
elektryczna, leksykografia, majsterkowanie, wyprawy rowerowe oraz internet. Kasia
pasjonuje się tańcem towarzyskim, obcymi kulturami, a przed wszystkim planowaniem
kolejnych wypraw
:) Oboje niedawno zainteresowaliśmy się także na poważnie fotografią.
Link do galerii zdjęć
Dotychczas podróżowaliśmy po Europie najróżniejszymi środkami lokomocji.
Zaczynaliśmy od pieszych wędrówek, potem przerzuciliśmy się na autostop,
Interrail, samochód, by w końcu odkryć najwspanialszy sposób zwiedzania
świata - wyprawy rowerowe. Do rowerów zachęcili nas chłopaki z Grupy Rowerowej
GLOB- pozdrowienia dla Przemka, Krzyśka i Baltazara :)
Nasza strona www jest cały czas w trakcie tworzenia i w miarę możliwości
czasowych będziemy zamieszczać zdjęcia i opisy wypraw z poprzednich lat. Jest to
dosyć żmudna praca - Kasia opisuje wyprawy, a ja skanuję zdjęcia i bawię się w
webmastera. A że z wolnym czasem różnie bywa, to prosimy o wyrozumiałość.
Dokładamy wszelkiej staranności, aby strona była proprawnie i funkcjonalnie
zbudowana, jednak nie da rady ustrzec się błędów. Prosimy o zgłaszanie wszelkich
niedociągnięć, a niezwłocznie będziemy je poprawiać.
Fotki zamieszczone na stronie są skanami zdjęć, jednak ostatnio
zajmujemy się głównie slajdami. Szukamy więc teraz dobrego skanera do
diapozytywów. Jak tylko uda nam się zeskanować slajdy z Irlandii (które są
oczywiście zdecydowanie lepsze od zdjęć ;-)), to dołączymy je do
naszej strony w osobnej galerii.
Mamy nadzieję, że nasza strona znajdzie miejsce w Waszych "Ulubionych,"
a informacje zawarte w opisach naszych wypraw będą choć trochę przydatne dla
osób planujących wyjazd w te rejony. Jeśli będziecie mieć jakieś pytania o kraje
odwiedzone przez nas albo chcielibyście się podzielić wrażeniami co do strony,
piszcie śmiało na